Il s’agira de montrer en quoi les poètes sonores de part et d’autre de l’Atlantique développent de nouveaux rapports entre la « littérature », la culture « pop » (la musique rock, par exemple), et la culture de masse (notamment sur le plan de la diffusion). Notre propos se fondera aussi bien sur une approche formelle de la poésie sonore que sur une investigation culturelle : nous tenterons de cerner les différences, mais aussi les points communs, entre ces deux espaces géographiques concernant les relations que les poètes sonores entretiennent aux médias, intégrant ou rejetant de la consommation de masse, usant de la référence à la pop culture ou procédant à son détournement.